область перехода. Справочник технического переводчика. Интент.

	область перехода Область, в которой реализуется перемежающееся течение. [ГОСТ 23281-78] область перехода Область графика «работа разрушения при ударном изгибе — температура», показывающего зависимость A_v(T), по которой работа разрушения материала уменьшается с понижением температуры, а характер разрушения изменяется от вязкого до хрупкого. Значение температуры T_27J, гарантируемой стандартами на прокат, расположено на границе между участками кривой 1 и 2 [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	transition region The region of the toughness- temperature diagram showing the relationship A_v(T) in which the material toughness decreases with the decrease in temperature and the failure mode changes from ductile to brittle. The temperature values T_27J required in the product standards are located in the lower part of this region. [EN 1993–1–10]
FR

область перехода