|
|
бульдозер
1. Самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния.
2. Съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ГОСТ Р ИСО 6165-99]
бульдозер
Самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач с навесным рабочим органом - криволинейным в сечении отвалом (щитом). Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 60-м) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и др. материалов при строительстве и ремонте дорог, каналов, гидротехнических и т.п. сооружений. Кроме того, бульдозер используют при строительстве и ремонте дорог, а также как толкач (например, при заполнении самоходных скреперов).
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
бульдозер
1. Большой мощный трактор, имеющий вертикальный нож спереди для перемещения грунта, камней, пней и т. д.
2. Любое гусеничное транспортное средство с установленным спереди ножом, используемое для обнажения минеральной почвы, например, при создании противопожарной полосы
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
bulldozer
1. A large, powerful tractor having a vertical blade at the front end for moving earth, rocks, tree stumps, etc.
2. Any tracked vehicle with a front mounted blade used for exposing mineral soil, e.g. for fireline construction
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- лесные пожары
- машины землеройные
|
