|
|
система двойного коридора (красный/зеленый)
Упрощенная система таможенного контроля, позволяющую пассажирам по прибытии совершить таможенное декларирование путем выбора между двумя типами коридоров. Один, обозначенный символами зеленого цвета, предназначен для использования пассажирами, везущими товары, количество и стоимость которых не превышают количество и стоимость товаров, допускаемых беспошлинно, и которые не подпадают под импортные запреты или ограничения. Другой, обозначенный символами красного цвета, предназначен для других пассажиров. Примечание Данная система предназначена для упрощения быстрой процедуры таможенной очистки багажа и потока пассажиров.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
dual channel system (red/green)
Simplified Customs control system allowing travellers on arrival to make a Customs declaration by choosing between two types of channel. One, identified by green symbols, is for the use of travelers carrying goods in quantities or values not exceeding those admissible duty-free and which are not subject to import prohibition or restriction. The other, identified by red symbols, is for other travellers. Note The purpose of this system is to facilitate rapid baggage clearance and traveller flow.
|
|
EN
- dual channel system (red/green)
|
