|
|
коммерческое мошенничество
Любое нарушение законодательства или регулятивных норм, ответственность за соблюдение которых несет таможенная служба, совершенное для того, чтобы: - избежать или попытаться избежать уплаты пошлин/сборов/налогов при перемещении коммерческих товаров; и/или - уклониться или попытаться уклониться от любых запретов или ограничений, применяемых к коммерческим товарам; и/или - получить или попытаться получить любые возвраты или субсидии или другие выплаты, получение которых не было должным образом санкционировано; и/или - получить или попытаться получить нелегальное коммерческое преимущество, нарушающее принципы и практики законной торговой конкуренции. Примечание Список видов коммерческих нарушений включен в главу II Руководства по мерам борьбы с коммерческими нарушениями Совета таможенного сотрудничества.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
commercial fraud
Any offence against statutory or regulatory provisions which Customs is responsible for enforcing, committed in order to : - evade, or attempt to evade, payment of duties/levies/taxes on movements of commercial goods; and/or - evade, or attempt to evade, any prohibition or restrictions applicable to commercial goods; and/or - receive, or attempt to receive, any repayments, subsidies or other disbursements to which there is no proper entitlement; and/or - obtain, or attempt to obtain, illicit commercial advantage injurious to the principle and practice of legitimate business competition. Note A list of commercial fraud case types is included in Chapter II of the CCC Manual on measures to combat commercial fraud.
|
|
|
