эффективный размер частицы . Справочник технического переводчика. Интент.

	эффективный размер частицы Размер частицы, соответствующий 10- процентной абсциссе наименьших частиц на кривой суммарного распределения частиц по размерам. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	effective grain size Grain size corresponding to the 10 per cent finer by weight abscissa on the grain-size cumulative distribution curve. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	taille de grain efficace Dimension de grain correspondant au premier décile en poids sur la courbe de distribution cumulée des tailles de grain. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	diámetro eficaz Tamaño de grano correspondiente a la abscisa del 10 por ciento más fino en peso de la curva granulométrica. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

эффективный размер частицы