|
|
стратегия обеспечения соблюдения требований
Стратегия (планирование и общая концепция) обеспечения соблюдения требований. Определяет инструменты, которые будут использованы для обеспечения соответствия, а также описывает роль контроля и правоприменения. Реализация стратегии начинается одновременно с принятием законов и нормативов (или ранее). Стратегия может быть разработана соответствующими органами власти для определенной отрасли промышленности и включать в себя пропаганду и информирование целевой группы, а также подготовку технических рекомендаций. Индивидуальные стратегии могут разрабатываться операторами промышленных установок, иногда при содействии органов власти.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
compliance strategy
A strategy (planning and approach) for achieving compliance with legal/permit requirements. The compliance strategy describes the instruments to be used for achieving compliance and the role of inspection and enforcement within that strategy. Its implementation starts already (if not before) at the promulgation of the laws and regulations. A compliance strategy can be drawn up by the competent authorities for a particular sector of industry and can include publicity and information to the target group and the preparation of technical guidelines. Individual compliance strategies can be drawn up by installation operators, sometimes with the assistance of the competent authorities.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
