|
|
система раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях
Система, используемая в зонах повышенного риска и служащая для оповещения предприятий, находящихся в зоне риска, в случае загрязнения окружающей среды в результате чрезвычайной ситуации. Целью раннего оповещения является обеспечение возможности принятия такими предприятиями своевременных превентивных мер. В число подобных систем входят Рейнская и Дунайская системы: в случае разлива загрязняющих веществ или иной подобной чрезвычайной ситуации, водопользователи, находящиеся ниже по течению (например, предприятия, осуществляющие водозабор для снабжения населения питьевой водой), оповещаются и получают возможность принять соответствующие превентивные меры. Эти две системы были созданы совместно правительствами стран, по территории которых протекают соответствующие реки, и действуют на основе унифицированных процедур и организационных схем.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
aews
Awareness Emergency Warning System. A warning system used in areas of high potential risk to warn installations that are potentially at risk in good time of a polluting incident, so that they can take timely preventative action. Examples include the river Rhine warning system and the river Danube warning system: in case of a spillage or polluting incident, the downstream users (such as abstractors of water for drinking water purposes) can be given warning and can take appropriate preventative action. These two systems were established jointly by the governments of the riparian countries and have as a basis common procedures and institutional arrangements.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
