|
|
компьютерная модель ABEL
При рассмотрении дел, связанных с нарушениями экологического законодательства, ответчик может заявить об отсутствии у него средств на уплату штрафа или на принятие природоохранных мер. В целях обеспечения справедливости и объективности при рассмотрении подобных дел, Агентством охраны окружающей среды США была разработана компьютерная модель ABEL, предназначенная для проверки того, в состоянии ли та или иная компания обеспечить соответствие своей деятельности требованиям экологического законодательства, уплатить штраф или покрыть затраты на мероприятия по очистке загрязнения окружающей среды. Как сама модель, так и инструкция по ее использованию доступны в сети Интернет на сайте Агентства охраны окружающей среды США (www.epa.gov/compliance/civil/ programs/econmodels). Для проверки достоверности заявлений о неплатежеспособности применяются также модели INDIPAY и MUNIPAY. См. также статью о модели BEN.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
ABEL (computer model)
In environmental enforcement cases, the respondent may claim an inability to pay the penalty or afford environmental expenditure. Under the goal of fair and equitable treatment of the regulated community, the United States Environment Protection Agency (EPA) developed ABEL, a computer model for analysing the capacity of a company to afford compliance costs, the ability to pay a civil penalty or cleanup costs. Both the model and the companion ABEL User's Manual are available on EPA's enforcement and compliance Internet site (www.epa.gov/compliance/civil/programs/ econmodels). Other models that evaluate claims of inability to pay are INDIPAY and MUNIPAY. See also the entry on BEN model.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
