|
|
стандартные методы измерения
Мониторинг должен основываться на признанных и проверенных методах измерений, которые, как правило, называются «стандартными». Стандартные методы разрабатываются Европейской комиссией по стандартизации (CEN), Международной организацией по стандартизации (ISO) и национальными организациями по стандартизации в отдельных странах. В ННГ разработка таких методов находится в компетенции государственных служб стандартизации и метрологии. Стандартные методы измерения должны быть закреплены в законодательных актах. В случае, если установленные разрешением условия требуют осуществления внутреннего (производственного) мониторинга, в разрешении должны быть определены стандартные методы измерений, которые следует использовать в данных целях.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
standard measurement methods
Monitoring must be based on recognised and validated methods, which are generally termed «standard» methods. Standard methods are produced by CEN, ISO and the national standard organisations in individual countries. In the NIS, these methods are within the jurisdiction of state agencies for standards and metrology. The standard measurement methods should be laid down in legislation. If the permit conditions for an installation require self monitoring, then the permit should specify the standard measurement methods to be used.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- standard measurement methods
|
