|
|
стратегическая оценка воздействия на окружающую среду
Процедура стратегической оценки состояния окружающей среды является попыткой интеграции знаний о существующих экологических проблемах в разрабатываемые планы и программы, которые могут оказать существенное влияние на состояние окружающей среды. В отличие от процедуры ОВОС, при которой оценка воздействия связана с принятием решения об осуществлении определенного проекта, процедура стратегической оценки состояния окружающей среды эффективна уже на стадии планирования, когда определяются рамки будущих проектов. Директива 2001/42/EC Европейского Союза об оценке воздействия, оказываемого при реализации определенных планов и программ на окружающую среду, предусматривает обязательность проведения процедуры стратегической оценки состояния окружающей среды для планов и программ, разрабатываемых в том числе в области сельского, лесного и рыбного хозяйства, энергетики, промышленности, транспорта, систем управления отходами, водного хозяйства, туризма, а также градостроительства и землеустройства. Стратегическая оценка состояния окружающей среды должна проводиться на стадии подготовки планов и программ, причем природоохранные аспекты таких проектов должны учитываться до принятия таких планов и программ. В этих целях должен составляться природоохранный отчет об оценке потенциального существенного воздействия на окружающую среду, а также об оценке возможных альтернатив разрабатываемому плану или программе.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
SEA
Strategic Environmental Assessment. A procedure integrating environmental concerns into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment by carrying out an environmental assessment of the proposed plan or programme. In contrast to the EIA procedure, where the impact assessment is linked to the development consent for a specific project, the SEA is already effective at the planning stage above the project level where the framework for future projects is established. The EU Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment will require SEA for plans and programmes which are prepared for, inter alia, agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, tourism, and town and country planning. The environmental assessment must be carried out during the preparation of the plans and programmes and the environmental aspects must be taken into account before adoption of the plan or programme. To achieve this, an environmental report must be produced concerning the assessment of the potential significant effects on the environment, and an assessment of reasonable alternatives to the plan or programme.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
