|
|
точки отбора проб
Точки, в которых производится отбор проб и/или осуществляются замеры. Возможные точки отбора проб могут быть классифицированы следующим образом: точки на источнике, точки на пути прохождения вещества и точки, расположенные в принимающей среде. Точки отбора проб на источнике располагаются внутри или на выходе из технологического процесса (в камере сгорания, до и после очистного оборудования, у выходного отверстия выводного коллектора сточных вод и т. п.). Точки на пути прохождения вещества располагаются в принимающей среде (например, в атмосфере, воде), в местах, где необходим мониторинг движения и распространения веществ, поскольку данные показатели влияют на соблюдение требований к качеству окружающей среды. Точки в принимающей среде располагаются на наиболее важных участках, например, в местах максимальной приземной концентрации или осаждения, на территориях, где располагаются наиболее подверженные воздействию загрязняющих веществ люди или экосистемы и т. д. В выдаваемом для каждой установки разрешении в целях обеспечения соблюдения его условий должны определяться точки отбора проб, а также необходимая частота их взятия.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
sampling points
The positions where samples and/or measurements are to be taken. The possibilities can be grouped into the following: source, pathway and receptor positions. Source positions are those within or at the exit from a process (in a combustion chamber, before and after abatement equipment, at an outlet from an effluent pipe, etc.). The pathway positions are placed in the receiving media (e.g. air, water), where the flow and dispersion require monitoring because they affect compliance with ambient limits. The receptor positions are the sensitive positions in receiving media, for instance at a point of maximum ground-level concentration or deposition, at a position occupied by the most exposed person(s) or ecosystems, etc. In an installation, the permit should specify the sampling positions, and the frequency of sampling, to ensure that the permit conditions are being met.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
