|
|
стихийные бедствия
Силы природы вызывают опасные явления, такие, как землетрясения, наводнения, селевые потоки и снежные лавины, резкие понижения и повышения температуры, засухи, штормы, торнадо и т. д. Как правило, в отличие от аварий, мало что можно сделать для предотвращения или уменьшения масштабов опасных природных явлений. Тем не менее можно сделать достаточно, чтобы уменьшить возможные последствия. Ключом к снижению масштабов возможных последствий являются рациональное землепользование и планирование действий в чрезвычайных ситуациях, требующие участия природоохранных инспекций.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание]
стихийные бедствия
Процесс и последствия возникновения таких явлений природы, которые проявляются как могущественная, разрушительная сила, способная приносить огромный хозяйственный ущерб и приводить к формированию в окружающей природной среде особо опасных или катастрофических экологических ситуаций. По приближенным оценкам, только наводнения, засуха и тропические циклоны ежегодно приносят ущерб в 30 млрд. долларов, подвергают опасности жизнь не менее чем 25 млн. человек.
[Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы] |
|
EN |
natural hazards
The forces of nature cause hazardous events such as earthquakes, floods, mud and snow avalanches, cold- and heat-waves, droughts, storms and tornados, etc. Usually, unlike accidents, little can be done to prevent or reduce the magnitude of naturally occurring hazardous events. However, much can be done to reduce potential impacts. Land use and emergency planning as processes requiring involvement of environmental inspectorates, are the key to reduction of potential impact.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- natural disasters
- natural hazards
|
