|
|
минимальные инспекционные критерии
Минимальный набор действий, которые нужно осуществить при проведении инспекции. В настоящее время этот термин используется в сети IMPEL Европейского Союза. Данная концепция принята в качестве рекомендуемой нормы для всех стран Европейского Союза. IMPEL был выпущен «Справочник по проведению инспекций», который можно найти на интернет-сайте сети. Европарламент и Совет Европейского Союза утвердили «Рекомендацию по минимальным критериям инспектирования в области охраны окружающей среды » (4 апреля 2001 г.). Рекомендация, не являющаяся юридически обязательной для государств−членов ЕС, направлена на обеспечение более унифицированного применения и исполнения природоохранного законодательства Европейского Союза. Рекомендация применяется при проверках любых промышленных установок и других предприятий или объектов, которые, в силу производимых ими выбросов в воздух, сбросов в воду и отходов, подлежат лицензированию. Существует общее обязательство − стремиться к высокому уровню защиты окружающей среды при организации и проведении природоохранных инспекций, и страны−члены ЕС должны сотрудничать в этом отношении на административном уровне. Страны−члены Евросоюза должны планировать задачи природоохранных инспекций и иметь программу регулярных инспекций, охватывающую все контролируемые установки. Такие программы могут составляться на местном, региональном или национальном уровне и должны быть открыты для общественности. Рекомендация устанавливает минимальные критерии для посещения объектов, включая обмен информацией между различными проверяющими организациями, и требует ведения надлежащей отчетности. Дополнительные требования установлены в отношении серьезных аварий, происшествий и случаев несоблюдения природоохранных норм.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
minimum criteria for inspection
The minimum number of steps to observe in executing an Inspection. The term is nowadays in use in the EU IMPEL network and accepted as a guideline for all EU countries. A Reference Book for Environmental Inspections has been produced by IMPEL and is available on their web site. The European Parliament and the Council of the European Union produced a Recommendation Providing for Minimum Criteria for Environmental Inspections (4 April 2001). The Recommendation, which is not legally binding on the Member States, seeks to ensure a more uniform application and implementation of EU legislation on the environment. The Recommendation applies to inspections at all industrial installations and other enterprises and facilities whose air, waste and water discharges are subject to authorisations or permits. There is a general obligation to aim for a high level of environmental protection when organising and carrying out environmental inspections and Member States should cooperate on an administrative level in this regard. Member States should plan their environmental inspection tasks and have an ongoing inspection programme, which covers all the regulated installations. Such programmes may be drawn up at local, regional or national level, and should be made available to the public. The Recommendation establishes minimum criteria for site visits, including exchange of information between different inspecting authorities, and requires proper reporting. Additional requirements are established for enquiries into serious accidents, incidents and occurrences of non-compliance.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- minimum criteria for inspection
|
