|
|
стандарты серий ISO 9 000 и 14 001
Принятая на международном уровне и поддерживаемая промышленными кругами система управления организацией, направленная на обеспечение того, чтобы структура управления природоохранной деятельностью на предприятии обеспечивала (но не гарантировала) выполнение соответствующих законов и норм. Стандарты серии ISO 9 000 относятся к управлению качества и предоставляют руководство по выявлению и удовлетворению требований по качеству продукции со стороны ее потребителей. Стандарты серии ISO 14 001 предполагают понимание и способность выявления существенных природоохранных проблем, определение целевых показателей, мониторинг изменений и непрерывное наблюдение за тем, насколько хорошо работает система в целом. Сюда входит контроль документации, аудит систем управления, эксплуатационный контроль, контроль учетных данных, политика управления, система обучения, статистические методы, а также корректирующие и превентивные меры. Компании могут получить сертификат соответствия данным стандартам у специализированных сертифицирующих фирм, но они не обязаны этого делать.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
ISO 9 000 and 14 001 series
An international accepted system of management of an organisation, promoted by industry, aiming at a structure for the companies that ensures (not guarantees) that environmental issues are properly covered in order to comply to the laws and regulations. ISO 9000 is primarily concerned with quality management and consists of standards and guidelines to assist the company in identifying and ensuring that its products conform to the customer’s requirements. ISO 14001 is more specific to environmental management and calls for an understanding and identification of significant environmental issues, the setting of targets, monitoring of progress and continual review of how well the system as a whole is working. It involves documentation control, management system auditing, operational control, control of records, management policies, training, statistical techniques, and corrective and preventive action. Companies may seek third party certification of this if they so wish but are not bound to do so.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- ISO 9 000 and 14 001 series
|
