|
|
комплексное предотвращение и контроль за загрязнением
Осуществление мер и процедур, направленных на предотвращение (там, где это осуществимо) или сведение к минимуму выбросов промышленных установок, с тем чтобы достичь высокого уровня защиты окружающей среды в целом. Эта концепция возникла, когда стало очевидным, что контроль над выбросами только в одну природную среду может способствовать перенесению нагрузки, связанной с загрязнением, на другие компоненты окружающей среды. Эта концепция изначально предполагала, что предельно допустимые уровни выбросов должны устанавливаться таким образом, чтобы не нарушать нормы качества окружающей среды: «Только в тех случаях, когда нормы качества окружающей среды или соответствующие международные требования отсутствуют, предельно допустимые величины выбросов могут основываться на BAT (наилучших имеющихся технологиях)». (Проект Директивы по комплексному предотвращению и контролю за загрязнением окружающей среды. Комиссия Европейских Сообществ, Официальный бюллетень № C 311/06, Люксембург). См. также Директива КПКЗ.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
integrated pollution prevention and control
Measures and procedures to prevent (wherever practicable) or to minimise emissions from industrial installations so as to achieve a high level of protection for the environment as a whole. This concept arose when it became clear that approaches to controlling emissions in one medium alone may encourage shifting the burden of pollution across other environmental media. Originally, this concept requires that emission limit values are set with the aim of not breaching environmental quality standards: «Only when environmental quality standards or relevant international guidelines do not exist can emission limit values be based on BAT» (Proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control. Commission of the European Communities, Official Journal No C 311/06, Luxembourg). See also under IPPC Directive.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- integrated pollution prevention and control
|
