|
|
комплексный подход к выдаче разрешений
Меры, необходимые для того, чтобы условия и процедура выдачи разрешения были полностью согласованы в тех случаях, когда задействовано несколько компетентных органов, а также там, где осуществляется воздействие на более чем одну природную среду (например, воздух, вода, почва ), для обеспечения комплексного и эффективного взаимодействия всех государственных органов, отвечающих за эту процедуру. Такие меры также способствуют комплексному подходу ко всем вопросам охраны окружающей среды, касающимся рассмотрения конкретной заявки на выдачу разрешения. Комплексный подход должен обеспечивать, чтобы выбросы в какую-либо одну природную среду не были ограничены таким образом, чтобы тем самым наносился существенный вред другой среде. Это по определению означает, что все органы, задействованные в той или иной форме в процессе выдачи разрешений на выбросы/ сбросы в любую природную среду, должны работать сообща, чтобы выработать разрешение, которое обеспечит сбалансированный подход, сводящий к минимуму общую нагрузку на окружающую среду и перенос загрязнения.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
integrated approach to issuing permits
The measures necessary to ensure that the conditions of, and procedure for the grant of, the permit are fully co-ordinated where more than one competent authority is involved, and where discharges to more than one environmental media (air, water, land) are involved in order to guarantee an effective integrated approach by all competent authorities. This approach also promotes integration of all environmental issues that concern the application for a permit, ensuring that discharges to one environmental medium are not limited such that another medium is thereby significantly affected. It necessarily means that all authorities involved one way or another with the permitting process for all environmental media are working together to reach a permit that takes a well balanced approach achieving the minimum load to the environment.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- integrated approach to issuing permits
|
