|
|
компьютерная модель INDIPAY
В США: сложная модель, разработанная для содействия специалистам контрольно-надзорных органов при оценке исков о неплатежеспособности, подаваемых отдельными лицами, и предназначенная для использования, главным образом, на этапе переговоров. Как правило, модель INDIPAY не используется в ходе судебных процессов или административных слушаний. В тех случаях, когда Агентство охраны окружающей среды предоставляет доказательства платежеспособности нарушителя, оно полагается на мнение эксперта, проводящего независимый финансовый анализ. И сама модель, и прилагающееся к ней «Руководство пользователя INDIPAY» доступны на интернет-сайте контрольно-надзорных органов Агентства охраны окружающей среды США.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
INDIPAY (computer model)
In the United States: A sophisticated modelling tool developed to assist enforcement professionals in evaluating inability to pay claims made by individuals, designed to be used principally in negotiations. INDIPAY is generally not intended for use at a trial or in an administrative hearing. When the Environmental Protection Agency (EPA) presents ability to pay testimony in these settings, it relies on an expert to provide an independent financial analysis. Both the model and the companion INDIPAY User's Manual are available on the EPA's enforcement Internet site (15Hwww.epa.gov/compliance/civil/programs/econmodels).
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
