|
|
компенсационное принуждение
Способность природоохранных органов принимать восстановительные меры за счет нарушителя. Если страна хочет воспользоваться данной возможностью, законодательство должно четко предусматривать случаи, в которых такие действия могут предприниматься природоохранными органами, какие именно меры они имеют право принимать и т. д. Примером компенсационного (административного) принуждения является следующее: в случае загрязнения предприятием окружающей среды и его отказа осуществить требуемые мероприятия по очистке, природоохранные органы могут осуществить такие мероприятия самостоятельно, а затем предъявить счет предприятию-загрязнителю.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
executive coercion
The possibility of the environmental authorities to take remedial action at the expense of the offender. If a country wishes to make use of this possibility, it must be clearly defined in legislation, when the environmental authorities may take such action, what actions they make take etc. Examples of executive coercion include cases where an installation commits a polluting act and refuses to take the required clean up actions – the environmental authorities may take the clean up actions themselves and present the bill to the polluter.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
