|
|
залогово-возвратные системы
Платежи, производимые при приобретении товара (например, упаковки). Сумма платежа полностью или частично возмещается при возврате [использованного] товара или упаковки продавцу или на специализированное перерабатывающее предприятие. Такая система используется в ряде стран для поощрения вторичного использования или переработки упаковочных отходов. Например, в странах ОЭСР эта система распространяется на стеклотару для упаковки напитков, батарейки, автомобильные шины, автомобили и прочие изделия. Иногда в качестве синонимов «залого-вовозвратных систем» в русскоязычной литературе используются следующие термины: авансово-компенсационная система или система целевого резервирования на утилизацию отходов.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
deposit-refund systems
Payments made when purchasing a product (e.g. packaging). Payment is fully or partially reimbursed when the [used] product or its package is returned to the dealer or a specialised treatment facility. The system is used in a number of countries to encourage recovery/recycling of packaging waste. For example, some OECD countries have depositrefund systems for drinks containers, batteries, tyres, vehicles and other products.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
