|
|
система для сброса зажигательных шариков
Механизированный метод сброса на выбранной скорости авиационных зажигательных устройств с задержкой срабатывания (АЗУЗС). АЗУЗС – это полистирольные шарики, 3 см в диаметре, содержащие перманганат калия. Шарики заряжаются в дозатор, обычно устанавливаемый на вертолете, где в них впрыскивается водно-гликолевый раствор, а затем сбрасываются через желоб из вертолета. Химикаты вступают в термическую реакцию и через 25-30 секунд загораются. Расстояние между точками зажигания на земле в основном зависит от скорости вертолета, передаточного числа дозатора и числа используемых желобов. (ср: Воздушное зажигание, Воздушные зажигательные аппараты с замедлением воспламенения, воздушный зажигательный аппарат, вертолетное зажигательное устройство)
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
ping-pong ball system mechanized
method of dispensing Delayed Aerial Ignition Devices (DAIDs) at a selected rate. The DAIDs are polystyrene balls, 3 cm in diameter, containing potassium permanganate. The balls are fed into a dispenser, generally mounted in a helicopter, where they are injected with a water-glycol solution and then drop through a chute leading out of the helicopter. The chemicals react thermally and ignite in 25-30 seconds. The space between ignition points on the ground is primarily a function of helicopter speed, gear ratio of the dispenser, and the number of chutes used (cf. Aerial Ignition, Delayed Aerial Ignition Device, Aerial Ignition Device, Helitorch).
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN
- ping-pong ball system mechanized
DE
- System zur Entzündung von kontrolliertem Feuer aus der Luft, i.d.R. aus einem Hubschrauber
|
