средний год . Справочник технического переводчика. Интент.

	средний год Год, для которого гидрологические или метеорологические данные приблизительно равны средним многолетним. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	average year Year for which the observed hydrological or meteorological quantity approximately equals the long-term average of that quantity. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	année moyenne Année au cours de laquelle une variable hydrologique ou météorologique observée a une valeur voisine de la moyenne de cette variable calculée sur une longue période. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	año medio Año en el que la variable hidrológica o meteorológica observada es aproximadamente igual al valor medio de esa variable en un período largo [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

средний год