|
RU |
транспортная цепочка
Последовательность способов транспортировки, используемых для передвижения грузов места происхождения к месту назначения. На протяжении транспортной цепочки имеет место одна или несколько перегрузок. На протяжении всей транспортной цепочки грузы необязательно остаются в одной и той же транспортной единице. Допускается стафировка и демонтаж интермодальной транспортной единицы в ходе транспортировки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
transport chain
Sequence of transport modes used to move the goods from their origin to their destination. Along the chain one or more transhipments take place.
The goods may not necessarily stay in the same loading unit along the full transport chain. Stuffing and stripping of an intermodal transport unit may take place during the journey.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Transportkette
Abfolge von Verkehrsträgern zur Beförderung von Gütern von ihrem Ausgangsort an ihren Zielort. Entlang der Kette finden ein oder mehrere Umladungen statt.
Die Güter verbleiben nicht zwangsläufig durch die gesamte Transportkette hindurch in derselben Ladeeinheit. Auf dem Transportweg können die Güter einer intermodalen Transporteinheit entladen und erneut geladen werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
chaîne de transport
Suite de modes de transport utilisés pour déplacer les marchandises de leur origine à leur destination. Un ou plusieurs transbordements se produisent le long de la chaîne.
Les marchandises ne restent pas nécessairement dans la même unité de chargement tout le long de la chaîne de transport. L’empotage et le dépotage d’une unité de transport intermodal peuvent se produire durant le voyage.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
catena logistica
La sequenza di modi di trasporto utilizzati per spostare le merci dall’origine alla destinazione. Nei vari punti della catena si verificano uno o più trasbordi.
Le merci non devono necessariamente restare nella stessa unità di carico dal punto iniziale a quello finale della catena logistica. Durante il viaggio possono essere introdotte merci in un’unità di trasporto intermodale, oppure possono essere scaricate merci da un’unità di trasporto intermodale.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
cadena de transporte
Secuencia de medios de transporte utilizados para trasladar las mercancías de su origen a su destino. A lo largo de la cadena puede haber uno o varios transbordos.
No es necesario que las mercancías permanezcan en la misma unidad de carga a lo largo de toda la cadena de transporte. Durante el trayecto puede llenarse y vaciarse una unidad intermodal de transporte.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
