|
RU |
тип перевозки
Способ транспортировки, используемый для перевозки грузов и пассажиров.
В статистической отчетности применяется следующая классификация методов транспортировки:
a) Неизвестный способ транспортировки
b) Железнодорожный
c) Автомобильный
d) Внутренний водный
e) Морской
f) Трубопроводный
g) Воздушный
Данная классификация используется только в отношении активных перевозок, либо активных и пассивных перевозок. Последние обозначаются двузначным кодом, где первая цифра обозначат активный вид, а вторая – пассивный вид транспорта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
mode of transport
Method of transport used for the carriage of goods and passengers.
For statistical reporting, the following classification of methods of transport should be used
a) Unknown mode of transport
b) Rail
c) Road
d) Inland waterways
e) Maritime
f) Pipeline
g) Air.
The classification may apply only to the active mode of transport, or to both the active and the passive mode. In the latter case a two digit code might be used, the first digit indicating the active mode and the second digit the passive mode.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Verkehrsträger
Zur Beförderung von Gütern und Passagieren verwendetes Verkehrsmittel.
Für die statistischen Meldungen sollte die folgende Klassifikation der Transportmethoden verwendet werden:
a) Unbekannter Verkehrsträger
b) Schiene
c) Straße
d) Binnenwasserstraßen
e) Seeverkehr
f) Rohrfernleitungen
g) Luftverkehr
Die Klassifikation kann entweder nur auf den aktiven Verkehrsträger oder auf den aktiven und den passiven Verkehrsträger angewandt werden. In letzterem Fall kann ein zweistelliger Code benutzt werden, wobei die erste Stelle den aktiven Verkehrsträger und die zweite Stelle den passiven Verkehrsträger angibt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
mode de transport
Méthode de transport utilisée pour le transport de marchandises et de voyageurs.
Pour les déclarations statistiques, la classification suivante des méthodes de transport doit être utilisée:
a) mode de transport inconnu
b) rail
c) route
d) voies de navigation intérieures
e) maritime
f) oléoduc
g) voie aérienne.
La classification ne peut s’appliquer qu’au mode actif de transport ou aux deux modes actif et passif. Dans ce dernier cas, un code à deux chiffres peut être utilisé, le premier chiffre indiquant le mode actif et le second le mode passif.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
modo di trasporto
Il metodo di trasporto utilizzato per il trasporto di merci e passeggeri.
Ai fini della rilevazione statistica è necessario utilizzare la seguente classificazione dei modi di trasporto:
a) modo di trasporto sconosciuto;
b) ferrovia;
c) strada;
d) via navigabile interna;
e) mare;
f) condotta;
g) aria.
La classificazione può essere riferita unicamente al modo di trasporto attivo, oppure a entrambi i modi (attivo e passivo). Nel secondo caso potrebbe essere utilizzato un codice a due cifre, in cui la prima cifra indica il modo attivo e la seconda il modo passivo.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
modalidad de transporte
Medio de transporte utilizado para transportar mercancías y pasajeros.
A efectos estadísticos debe utilizarse la siguiente clasificación de medios de transporte:
a) desconocido,
b) por ferrocarril,
c) por carretera,
d) por vía navegable,
e) marítimo,
f) por tubería,
g) aéreo.
La clasificación puede aplicarse solo al medio activo de transporte, o tanto al activo como al pasivo. En este último caso puede utilizarse un código de dos dígitos: el primero para el medio activo y el segundo para el pasivo.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
