|
RU |
контрейлерная перевозка
Перевозка автодорожного транспортного средства железнодорожным транспортом.
Изначально данный термин использовался в отношении перевозки автомобильных полуприцепов по железной дороге, но в настоящее время используется в отношении перевозок автомобильных транспортных средств вообще.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
piggyback transport
Transport of road vehicles by rail.
The term was originally for transport of semi-trailers by rail but is also now applied to the transport of road vehicles in general.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Huckepackverkehr
Beförderung von Straßenfahrzeugen auf der Schiene.
Ursprüngliche Bezeichnung für die Beförderung von Sattelanhängern auf der Schiene. Heute wird die Bezeichnung generell für die Beförderung von Straßengüterfahrzeugen und Anhängern auf der Schiene verwendet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport par ferroutage
Transport de véhicules routiers par chemin de fer.
Le terme désignait à l’origine le transport de semi-remorques par chemin de fer, mais il s’applique dorénavant aussi au transport de véhicules routiers en général.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto piggyback
Il trasporto per ferrovia di veicoli stradali.
Con questo termine si intendeva in origine il trasporto per ferrovia di semirimorchi, ma attualmente si utilizza anche per il trasporto di veicoli stradali in generale.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte por ferrocarril/carretera
Transporte de vehículos de carretera por ferrocarril.
El término «piggy-back» se aplicaba originalmente al transporte de semirremolques, pero ahora también se aplica al transporte por ferrocarril de vehículos de carretera en general.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
EN
DE
FR
IT
ES
- transporte por ferrocarril/carretera
|
