|
RU |
комбинированные грузовые перевозки
Интермодальные перевозки, в рамках которых бóльшая часть рейса приходится на железнодорожный, внутренний водный или морской транспорт и любой первоначальный и/или конечный отрезок пути, на котором используется автомобильный транспорт, является максимально коротким.
В соответствии с Директивой ЕС 92/106/ЕС, расстояние по дороге (измеряется расстояние по прямой) не должно превышать 100 км для автомобильно- железнодорожных перевозок и 150 км для перевозок автомобильным и внутренним водным или автомобильным и морским транспортом.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
combined freight transport
Intermodal transport of goods where the major part of the journey is by rail, inland waterway or sea and any initial and/or final leg carried out by road is as short as possible.
According to EU Directive 92/106/EC the road distance (measured as the crow flies) should be less than 100 km for road-rail transport and 150 km for road-inland waterway or sea.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
kombinierter Verkehr
Intermodaler Transport von Gütern, bei der der überwiegende Teil der zurückgelegten Strecke mit der Eisenbahn, dem Binnen- oder Seeschiff bewältigt und der Vor- und Nachlauf auf der Straße so kurz wie möglich gehalten wird.
Gemäß Richtlinie 92/106/EG sollte die auf der Straße zurückgelegte Strecke im kombinierten Verkehr Straße-Schiene weniger als 100 km (Luftlinie) und im kombinierten Verkehr Straße- Binnenwasserstraße/Seeverkehr weniger als 150 km ausmachen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport de fret combiné
Transport intermodal de marchandises dans lequel la majeure partie du voyage s’effectue par chemin de fer, par voie navigable intérieure ou par mer et où les trajets de départ et d’arrivée exécutés par route sont aussi courts que possible.
Conformément à la directive 92/106/CE de l’Union européenne, la distance routière (à vol d’oiseau) doit être inférieure à 100 km pour le transport rail-route et 150 km pour le transport route-voie navigable intérieure ou mer.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto combinato di merci
Il trasporto intermodale di merci in cui la maggior parte del viaggio si effettua per ferrovia, per vie navigabili interne o per mare, mentre i percorsi iniziali e/o terminali, i più corti possibili, sono realizzati su strada.
Ai sensi della direttiva 92/106/CEE la distanza stradale (misurata in linea d’aria) dovrebbe essere inferiore a 100 km per il trasporto combinato strada/ferrovia e a 150 km per il trasporto combinato strada/mare o via di navigazione interna.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte combinado de mercancías
Transporte intermodal de mercancías cuya parte principal se efectúa por ferrocarril, vía navegable o marítima, y en el que el trayecto inicial o final por carretera es lo más corto posible.
Con arreglo a la Directiva 92/106/CE, la distancia por carretera (medida en línea recta) debe ser inferior a 100 km para el transporte combinado con el ferrocarril, y a 150 km para el combinado con vías navegables o marítimas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
EN
- combined freight transport
DE
FR
- transport de fret combiné
IT
- trasporto combinato di merci
ES
- transporte combinado de mercancías
|
