|
RU |
морская перевозка, осуществляемая третьей стороной
Международная морская перевозка между двумя странами, осуществляемая торговым судном, зарегистрированным в третьей стране.
Третьей страной является страна, помимо страны погрузки/посадки или страны разгрузки/высадки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
cross-trade sea transport
International sea transport between two countries performed by a merchant ship registered in a third country.
A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
internationaler Seetransport durch Schiffe aus Drittstaaten
Internationaler Seetransport zwischen zwei Staaten, der durch ein in einem Drittstaat registriertes Handelsschiff durchgeführt wird.
Ein Drittstaat ist ein anderer Staat als jener des Beladens/Einschiffens oder des Löschens/Ausschiffens.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport international par mer effectué par un navire d’un pays tiers
Transport international par mer entre deux pays effectué par un navire marchand immatriculé dans un pays tiers.
Un pays tiers est un pays autre que le pays de chargement (ou d’embarquement) ou le pays de déchargement (ou de débarquement).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto marittimo cross-trade
Il trasporto marittimo internazionale tra due paesi effettuato da una nave mercantile immatricolata in un paese terzo.
Per paese terzo s’intende un paese diverso da quello di carico/imbarco o di scarico/sbarco.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte marítimo internacional efectuado por terceros
Transporte marítimo internacional efectuado por un buque mercante matriculado en un tercer país.
Se entiende por «tercer país» un país diferente del país de carga/embarque o de descarga/desembarque.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- cross-trade sea transport
DE
- internationaler Seetransport durch Schiffe aus Drittstaaten
FR
- transport international par mer effectué par un navire d’un pays tiers
IT
- trasporto marittimo cross-trade
ES
- transporte marítimo internacional efectuado por terceros
|
