|
RU |
коммерческая морская перевозка
Морская перевозка, производимая в коммерческих целях либо за плату (например, по найму и за вознаграждение), либо за собственный счет предприятия в рамках более широкой экономической деятельности.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
commercial sea transport
Sea transport undertaken for commercial purposes either for payment (i.e. hire and reward) or on the enterprise’s own account as part of a wider economic activity.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
gewerblicher Seetransport
Seetransport für gewerbliche Zwecke, entweder gegen Bezahlung (d. h. gegen Miete oder Vorteil) oder auf eigene Rechnung, als Teil einer anderen Wirtschaftstätigkeit.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport maritime commercial
Transport maritime effectué dans un but commercial soit contre paiement (location ou rémunération) soit au nom propre de l’entreprise comme élément d’une activité économique plus large.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto marittimo commerciale
Il trasporto marittimo effettuato a fini commerciali contro corrispettivo (ossia per conto terzi) o per conto dell’impresa nell’ambito di un’attività economica più ampia.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte marítimo comercial
Transporte marítimo efectuado con fines comerciales, ya sea contra pago (alquiler o remuneración) o por cuenta propia de la empresa como parte de una actividad económica más amplia.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
DE
- gewerblicher Seetransport
FR
- transport maritime commercial
IT
- trasporto marittimo commerciale
ES
- transporte marítimo comercial
|
