|
RU |
контроль со стороны государства порта
Осмотр в порту торговых судов государством, в котором расположен данный порт, для проверки их мореходных качеств.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
port state control
The inspection in port by the state in which the port is situated of merchant ships to monitor their seaworthiness.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Hafenstaatkontrolle
Die Inspektion von Handelsschiffen im Hafen durch den Staat, in dem sich der Hafen befindet, zur Überprüfung der Seetüchtigkeit.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
contrôle par l’État du port
Inspection effectuée dans le port, par l’État du port, de navires marchands afin de vérifier leur navigabilité.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
controllo dello Stato di approdo in un porto
L’ispezione effettuata in un porto, dallo Stato in cui tale porto è situato, su navi mercantili al fine di verificarne l’idoneità alla navigazione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
inspección por el Estado del puerto
Inspección portuaria de buques mercantes por el Estado del puerto para controlar su navegabilidad.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- contrôle par l’État du port
IT
- controllo dello Stato di approdo in un porto
ES
- inspección por el Estado del puerto
|
