|
RU |
сквозные транзитные грузы, транспортируемые по нефтепроводу
Грузы, которые транспортируются в страну по нефтепроводу и транспортируются из страны по нефтепроводу через пункт, иной, чем пункт ввоза, после их транспортировки через территорию страны только по нефтепроводу.
Включаются грузы, которые были введены и/или вывезены из рассматриваемой страны на судах после их подачи в трубопровод/приема из трубопровода на границе.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
pipeline transit transport
Goods which entered the country by pipeline and left the country by pipeline at a point different from the point of entry, after having been transported across the country solely by pipeline.
Goods which entered and/or left the country in question by vessels before loading into by pumping or compression or after delivery from a pipeline at the frontier are included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Transitverkehr in Rohrfernleitungen
Güter, die beim Transport in Rohrfernleitungen zwischen zwei verschiedenen ausländischen Orten ausschließlich in Rohrfernleitungen durch das Inland befördert wurden.
Eingeschlossen sind auch Güter, die per Schiff im Inland eintreffen bzw. es verlassen, nachdem sie an der Grenze in eine bzw. aus einer Rohrfernleitung gepumpt wurden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport en transit par pipeline
Marchandises entrées dans le pays par pipeline et qui ont quitté le pays par pipelines en un point différent de leur point d’entrée, après avoir été transportées à travers le pays uniquement par pipeline.
Les marchandises entrées dans le pays en question et/ou qui l’ont quitté sur des bateaux avant chargement par pompage ou compression ou après livraison à partir d’un pipeline à la frontière sont prises en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto in transito tramite condotte
I prodotti che entrano nel paese mediante condotte e che lo lasciano mediante condotte, attraversando la frontiera in un punto diverso da quello di entrata, dopo essere stati trasportati attraverso il paese esclusivamente mediante condotte.
Sono inclusi i prodotti caricati su imbarcazioni che entrano nel paese in questione e/o lo lasciano dopo essere stati caricati in una condotta mediante pompaggio o compressione o dopo la consegna da una condotta alla frontiera.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte por tubería en tránsito
Mercancías que entran en el país por tubería y lo abandonan por tubería en un punto diferente del punto de entrada, después de haber sido transportadas a través del país exclusivamente por tubería.
Se incluyen las mercancías que entraron en el país o salieron de él en buques antes de ser cargadas por bombeo o compresión o después de ser descargadas de una tubería en la frontera.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- движение/измерение объёма перевозок
EN
- pipeline transit transport
DE
- Transitverkehr in Rohrfernleitungen
FR
- transport en transit par pipeline
IT
- trasporto in transito tramite condotte
ES
- transporte por tubería en tránsito
|
