|
RU |
инцидент на ВВП
Происшествия или событие в результате или в связи с функционированием судна на ВВП, в результате которого поставлено под угрозу судно или человек, либо в результате которого может быть нанесен серьезный ущерб судну, оборудованию или окружающей среде.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
inland waterway incident
An occurrence or event being caused by, or in connection with, the operations of a IWT vessel by which the IWT vessel or any person is imperilled, or as a result of which serious damage to the IWT vessel or structure or the environment might be caused.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Binnenschifffahrtsvorfall
Vorkommnis oder Ereignis, verursacht durch den Betrieb eines Binnenschiffs oder in Verbindung mit dem Betrieb eines Binnenschiffs, wodurch das Binnenschiff oder Personen gefährdet werden oder was einen schweren Schaden an dem Binnenschiff, einen Strukturschaden oder einen Umweltschaden zur Folge haben könnte.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
incident de navigation intérieure
Un fait ou un événement provoqué par ou dans le cadre de l'exploitation d'un bateau de navigation intérieure, mettant en danger le bateau ou toute personne s'y trouvant et causant des dommages sérieux au bateau, à sa structure ou à l'environnement.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente su vie navigabili interne
L'evento causato, connesso od occorso durante le operazioni di un’imbarcazione per la navigazione interna tale da mettere in pericolo l’imbarcazione o le persone a bordo o in conseguenza del quale potrebbero derivare gravi danni all’imbarcazione, a strutture o all’ambiente.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
incidente en una vía navegable interior
Hecho o suceso ocasionado por el funcionamiento de un barco de transporte por vías navegables interiores, o relacionado con el mismo, por el cual dicho barco o cualquier persona es puesta en peligro, o como consecuencia del cual puede ocasionarse daños graves al barco o a la estructura o al medio ambiente.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- происшествия на внутреннем водном транспорте
EN
DE
- Binnenschifffahrtsvorfall
FR
- incident de navigation intérieure
IT
- incidente su vie navigabili interne
ES
- incidente en una vía navegable interior
|
