|
RU |
крайне серьезная авария
Авария, результатом которой стала полная потеря судна, потеря человеческой жизни или сильное загрязнение окружающей среды.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
very serious casualty
A casualty to an IWT vessel which involves the total loss of the IWT vessel, loss of life or severe pollution.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
sehr schweres Unglück
Unglück in Verbindung mit einem Binnenschiff, das einen Totalschaden des Binnenschiffs, den Tod von Personen oder eine schwere Verschmutzung zur Folge hat.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident très grave
Accident entraînant la perte totale du bateau, la perte de vies humaines ou une pollution grave.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
sinistro molto grave
Un sinistro che interessa un’imbarcazione per la navigazione interna e che comporta la perdita totale dell’imbarcazione, perdite di vite umane o un grave inquinamento.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
siniestro muy grave
Siniestro sufrido por un barco de transporte por vías navegables interiores que implica la pérdida total del mismo, la pérdida de vidas o una contaminación importante.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- происшествия на внутреннем водном транспорте
|
