|
RU |
тяжкое телесное повреждение
Повреждение, которому подвергся пострадавший в происшествии, результатом которого стала потеря трудоспособности на более чем 72 часа в течение 7 дней с момента происшествия.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
serious injury
An injury which is sustained by a person in a casualty resulting in incapacitation for more than 72 hours commencing within seven days from the date of injury.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
schwere Verletzung
Verletzung, die eine Person bei einem Unglück davongetragen hat und die innerhalb von sieben Tagen nach der Verletzung zu einer mehr als 72 Stunden andauernden Arbeitsunfähigkeit führt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
blessure grave
Blessure subie par une personne et entraînant une incapacité de plus de 72 heures survenant dans un délai de sept jours après l'accident.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
lesione grave
Una lesione subita da una persona in un incidente con conseguente inabilità per più di 72 ore, con inizio entro sette giorni dalla data della lesione.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
herida grave
Herida sufrida por una persona en un siniestro que tenga como consecuencia una incapacitación que dure más de 72 horas en el periodo de siete días desde la fecha en que se haya sufrido.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- происшествия на внутреннем водном транспорте
|
