страна/регион погрузки/посадки. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	страна/регион погрузки/посадки Страна или регион портов, где происходит погрузка грузов или посадка пассажиров на судно. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	country / region of loading / embarkation The country or region of ports where transported goods are loaded or passengers embark on a vessel. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Lade-/Einschiffungsland/-gebiet Land oder Hafengebiet, wo beförderte Güter verladen oder Fahrgäste auf einem Schiff eingeschifft werden. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	pays/région de chargement/d’embarquement Pays ou région des ports où les marchandises transportées sont chargées ou les passagers embarquent sur un navire. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	paese/regione di carico/imbarco Il paese o la regione in cui sono situati i porti in cui vengono caricate le merci trasportate o vengono imbarcati i passeggeri su un’imbarcazione. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	país/región de carga/embarque El país o la región de los puertos donde se cargan las mercancías transportadas o donde embarcan los pasajeros en un barco. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

страна/регион погрузки/посадки