|
RU |
перевозка внутренним водным транспортом (ВВТ)
Любая перевозка грузов и/или пассажиров на судне ВВТ по данной сети внутренних водных путей.
Если судно ВВТ перевозится на другом транспортном средстве, то учитывается движение только перевозящего транспортного средства (активный вид транспорта).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
inland waterway transport (IWT)
Any movement of goods and/or passengers using IWT vessels which is undertaken wholly or partly on navigable inland waterways.
Bunkers and stores supplied to vessels in port are excluded. When an IWT vessel is being carried on another vehicle, only the movement of the carrying vehicle (active mode) is taken into account.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Binnenschifffahrt
Bewegungen von Gütern und/oder Fahrgästen mit Hilfe von Binnenschiffen, die ganz oder teilweise auf schiffbaren Binnenwasserstraßen durchgeführt werden.
Ausgenommen sind Bunker und Speicher, mit denen Schiffe im Hafen beliefert werden. Bei der Beförderung eines Binnenschiffs durch ein anderes Fahrzeug wird nur die Bewegung des Transportfahrzeugs (aktive Beförderungsart) berücksichtigt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport par voie navigable intérieure
Tout mouvement de marchandises et/ou de voyageurs à bord d’un bateau de navigation intérieure effectué en totalité ou en partie sur des voies navigables intérieures.
Les soutes et les avitaillements mis à la disposition des navires dans les ports sont exclus. Lorsqu’un bateau de navigation intérieure est transporté par un autre véhicule, seul le déplacement du véhicule transporteur (mode actif) est pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto su vie navigabili interne
Il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna compiuto interamente o in parte su vie navigabili interne.
Sono esclusi i rifornimenti e le provviste fornite alle navi nei porti. Nel caso di un’imbarcazione per la navigazione interna trasportata da un altro veicolo viene preso in considerazione soltanto lo spostamento del veicolo trasportatore (modo attivo).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte por vías navegables interiores
Cualquier movimiento de mercancías o pasajeros que utilice barcos de transporte por vías navegables interiores que se emprenda en todo o en parte por vías navegables interiores.
Se excluyen los suministros de combustible y de provisiones a los barcos en el puerto. Cuando un barco de transporte por vías navegables interiores es transportado por otro vehículo, solo se consideran los movimientos del vehículo transportador (modo activo).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- inland waterway transport (IWT)
DE
FR
- transport par voie navigable intérieure
IT
- trasporto su vie navigabili interne
ES
- transporte por vías navegables interiores
|
