|
RU |
спредер
Регулируемый механизм на подъемном оборудовании, предназначенный для соединения с фитингами верхних углов ИТЕ либо для соединения при помощи механизмов захвата ИТЕ снизу.
Многие спредеры оснащены, кроме того, механизмами захвата нижних продольных балок ИТЕ.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
спредер
Контейнерный автоматический или полуавтоматический захват для контейнеров с угловыми фитингами
[ГОСТ 21390-83] |
|
EN |
spreader
Adjustable fitting on lifting equipment designed to connect with the upper corner fittings of an ITU.
Many spreaders have in addition grappler arms that engage the bottom side rails of an ITU.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Spreader
Teleskopierbarer Tragrahmen an Umschlaggeräten, der es ermöglicht, eine ITE durch Verriegelung an den oberen Eckbeschlägen hochzuheben.
Viele Spreader haben zusätzlich Greifarme, die die ITE an der Unterseite aufheben, indem sie die unteren seitlichen Schienen einer ITE greifen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
cadre de préhension
Structure extensible permettant de saisir une UTI, par verrouillage en toiture des pièces de coin.
De nombreux cadres de préhension sont dotés en plus de bras télescopiques qui soulèvent l’UTI en le saisissant par la base.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
spreader
L’attrezzatura adattabile a un mezzo di sollevamento destinata ad agganciare i blocchi d'angolo superiori di una UTI.
Molti spreader sono dotati inoltre di pinze da inserire nelle apposite prese inferiori di una UTI.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
marco de amarre
Accesorio ajustable en un equipo de elevación, proyectado para asir los bordes superiores de una unidad de transporte intermodal.
Muchos marcos de amarre también están dotados de unas pinzas para asir los laterales inferiores de la unidad de transporte intermodal.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- транспорт в целом
- услуги транспортные
Обобщающие термины
- контейнер и др.
- оборудование
- транспортное оборудование
|
