|
RU |
толкаемая-буксируемая наливная баржа
Толкаемая-буксируемая баржа для перевозки наливом жидкостей или газов.
Наливные суда для массовой перевозки сыпучих грузов, таких, как цемент, мука, гипс и т.д., должны исключаться и учитываться вместе с толкаемыми-буксируемыми баржами.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
pushed-towed tanker barge
Pushed-towed barge for the bulk transport of liquids or gases.
Tankers for the transport in bulk of powdered products such as cement, flour, plaster etc., are to be excluded and are to be counted among pushed-towed barges.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schub-Tankschleppkahn
Geschobenes oder geschlepptes Güterbinnenschiff zur Beförderung von Flüssigkeiten oder Gasen.
Tankschiffe zur Beförderung staubförmiger Güter wie Zement, Gips, Mehl usw. sind auszuschließen und als Schub-Schleppkähne zu erfassen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
chaland-barge-citerne
Chaland-barge destiné au transport en vrac de liquides ou de gaz.
Sont exclues les citernes pour le transport en vrac de pulvérulents comme le ciment, la farine, le plâtre, etc. qui doivent être comptées avec les chalands-barges.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
chiatta cisterna a spinta o rimorchiabile
La chiatta a spinta o rimorchiabile destinata al trasporto alla rinfusa di liquidi o gas.
Le imbarcazioni cisterna per il trasporto alla rinfusa di prodotti in polvere quali cemento, farina, gesso, ecc. vanno escluse e vanno classificate come chiatte a spinta o rimorchiabili.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
barcaza cisterna remolcada-empujada
Barcaza remolcada-empujada destinada al transporte a granel de líquidos o gases.
Se excluyen las tolvas para el transporte a granel de productos pulverulentos, como cemento, harina, yeso, etc., que deberán contabilizarse como barcazas remolcadas-empujadas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- судно
- транспортное оборудование
EN
- pushed-towed tanker barge
DE
FR
IT
- chiatta cisterna a spinta o rimorchiabile
ES
- barcaza cisterna remolcada-empujada
|
