судно типа «река-море». Справочник технического переводчика. Интент.

RU	судно типа «река-море» Любое судно ВВТ, предназначенное и имеющее разрешение на плавание в качестве морского судна. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	fluvio-maritime vessel Any IWT vessel designed and authorised to operate also as a sea going vessel. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	See-/Flussschiff Binnenschiff, das auch für den Betrieb als Seefahrzeug konzipiert ist und mit einer entsprechenden Genehmigung ausgestattet ist. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	bateau pouvant naviguer en zone fluviomaritime Tout bateau pour le transport par voie navigable intérieure de conception particulière et autorisé à naviguer en mer. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	imbarcazione fluviomarittima Qualunque imbarcazione per la navigazione interna destinata e autorizzata ad operare anche come imbarcazione marittima. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	barco fluviomarítimo Cualquier barco de transporte por vías navegables interiores diseñado para actuar también como barco marítimo y autorizado para ello. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

судно типа «река-море»