|
RU |
использование транспортных мощностей
Показатель использования транспортных мощностей
Данные показатели могут рассматриваться как реально перемещенное количество грузов или пассажиров в процентном отношении к мощности транспортного средства (масса, размер кузова, разрешенное количество сидящих или стоящих пассажиров).
Принимая во внимание расстояние и постепенную разгрузку в ходе поездки, может быть использован альтернативный индикатор, который рассчитывается как реальная провозная способность в процентах от максимально возможной провозной способности в ходе фактической поездки.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
use of transport capacity
Indicator of the use of the transport capacity.
The indicators can be calculated as the actual transported amount of goods or passengers in percentage of the capacity of the vehicle measured in weight, volume, area of body or allowed number of seated or standing passengers.
Taking into account the transported distance and gradually unloading during a journey, an alternative indicator can be calculated as the actual transport performance in percentage of the maximum possible transport performance for the actual journeys.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Auslastung der Transportkapazität
Indikator für die Auslastung der Transportkapazität.
Die Indikatoren lassen sich folgendermaßen errechnen: prozentualer Anteil der tatsächlich beförderten Menge an Gütern oder Fahrgästen an der Kapazität des Fahrzeugs gemessen in Gewicht, Menge, Bodenfläche oder zulässiger Zahl von Sitz- oder Stehplätzen.
Unter Berücksichtigung der zurückgelegten Entfernung und des Umstands, dass das Fahrzeug während einer Fahrt nach und nach entladen wird, kann als prozentualer Anteil der tatsächlichen Beförderungsleistung an der maximal auf der tatsächlichen Fahrt möglichen Beförderungsleistung auch ein anderer Indikator ermittelt werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
utilisation de la capacité de transport
Indicateur de l’utilisation de la capacité de transport.
Les indicateurs peuvent être calculés comme étant la quantité réellement transportée de marchandises ou de voyageurs exprimée en pourcentage de la capacité du véhicule mesurée selon le poids, le volume, la surface de plancher de caisse ou le nombre autorisé de voyageurs assis ou debout.
Compte tenu de la distance parcourue et du déchargement progressif au cours d’un trajet, un autre indicateur peut être représenté par la performance réelle de transport en pourcentage de la performance de transport maximale possible pour les parcours effectifs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
utilizzo della capacità di trasporto
L'indicatore dell'utilizzo della capacità di trasporto.
Gli indicatori possono essere calcolati come la quantità di merci o il numero di passeggeri effettivamente trasportati in percentuale della capacità del veicolo misurata in peso, volume, superficie o numero consentito di passeggeri seduti o in piedi.
Considerata la distanza di trasporto e lo scarico graduale durante un viaggio, un indicatore alternativo può essere calcolato come la prestazione di trasporto effettuata in percentuale della massima prestazione di trasporto possibile per i viaggi effettuati.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
uso de la capacidad de transporte
Indicador del uso de la capacidad de transporte.
Los indicadores pueden calcularse como la cantidad real transportada de mercancías o pasajeros en porcentaje de la capacidad del vehículo medida en peso, volumen, superficie de
la carrocería o número autorizado de pasajeros sentados o de pie.
Teniendo en cuenta la distancia transportada y la descarga gradual durante un trayecto, un indicador alternativo puede calcularse como el rendimiento real del transporte en porcentaje del posible rendimiento máximo del transporte para los trayectos efectuados.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- use of transport capacity
DE
- Auslastung der Transportkapazität
FR
- utilisation de la capacité de transport
IT
- utilizzo della capacità di trasporto
ES
- uso de la capacidad de transporte
|
