|
RU |
транспортное средство специального назначения
Дорожное транспортное средство, предназначенное для целей иных, чем перевозка пассажиров или грузов.
В эту категорию включаются:
a) пожарные автомобили,
b) автокраны,
c) самодвижущиеся катки,
d) бульдозеры с металлическими колесами или на гусеничном ходу,
e) транспортные средства для съемки фильмов, радио- и телевизионных программ,
f) транспортные средства для передвижных библиотек,
g) тягачи для транспортных средств, нуждающихся в ремонте,
h) другие не указанные конкретно дорожные транспортные средства.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
special purpose road motor vehicle
Road motor vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods.
This category includes:
a) Fire brigade vehicles
b) Mobile cranes
c) Self-propelled rollers
d) Bulldozers with metallic wheels or track
e) Vehicles for recording fi lm, radio and TV broadcasting
f) Mobile library vehicles
g) Towing vehicles for vehicles in need of repair
h) Other special purpose road motor vehicles.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Sonderfahrzeug
Straßenfahrzeug für besondere Zwecke außer zur Beförderung von Personen oder Gütern.
Diese Kategorie umfasst:
Feuerwehrfahrzeuge
Kranwagen
Selbstfahrende Straßenwalzen
Bulldozer mit Metallrädern oder Kette
Übertragungswagen für Film, Hörfunk und Fernsehen
Fahrbüchereien
Abschleppwagen
Sonstige Sonderfahrzeuge
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule routier à usage spécial
Véhicule routier conçu pour d’autres usages que le transport de voyageurs ou de marchandises.
Cette catégorie comprend:
a) les véhicules de lutte contre les incendies,
b) les grues mobiles,
c) les rouleaux compresseurs motorisés,
d) les bulldozers équipés de roues métalliques ou de chenilles,
e) les véhicules d’enregistrement pour film, radio ou télévision,
f) les bibliobus,
g) les dépanneuses pour le remorquage de véhicules en panne,
h) les autres véhicules routiers répondant à des besoins particuliers
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo stradale a motore per uso speciale
Il veicolo stradale destinato ad usi diversi dal trasporto di persone o cose.
Sono inclusi in questa categoria:
a) i veicoli dei vigili del fuoco;
b) le gru mobili;
c) i rulli compressori motorizzati;
d) i bulldozer cingolati;
e) i veicoli attrezzati per la registrazione dei programmi cinematografici, radiofonici e televisivi;
f) la biblioteca ambulante;
g) gli automezzi attrezzati per rimorchiare veicoli in avaria;
h) altri veicoli stradali a motore per uso speciale.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo de motor de carretera de usos especiales
Vehículo de motor de carretera destinado a fines distintos del transporte de pasajeros o mercancías.
Esta categoría incluye:
a) vehículos del servicio de bomberos,
b) grúas móviles,
c) rodillos autopropulsados,
d) buldózeres con ruedas metálicas o con oruga,
e) vehículos para grabar películas o programas de radio y televisión,
f) bibliobuses,
g) vehículos de remolque para vehículos averiados,
h) otros vehículos de motor de carretera de usos especiales.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- special purpose road motor vehicle
DE
FR
- véhicule routier à usage spécial
IT
- veicolo stradale a motore per uso speciale
ES
- vehículo de motor de carretera de usos especiales
|
