|
RU |
троллейбус
Пассажирское дорожное транспортное средство, которое предназначено для перевозки пассажиров, имеет более девяти сидячих мест (включая место водителя), соединено с электрическими проводами и не передвигается по рельсам.
Этот термин охватывает транспортные средства, которые иногда используются в качестве троллейбусов, а иногда - в качестве автобусов (поскольку они имеют отдельный двигатель).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
троллейбус
Транспортное средство классов I, II или III с питанием электроэнергией от внешних проводов.
[ГОСТ Р 41.36-2004] |
|
EN |
trolleybus
Passenger road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver), which is connected to electric conductors and which is not rail-borne.
This term covers vehicles which may be used either as trolleybuses or as buses, if they have a motor independent of the main electric power supply.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Oberleitungsbus
Straßenpersonenfahrzeug zur Beförderung von mehr als 9 sitzenden Fahrgästen (einschließlich Fahrer), das über eine Fahrleitung mit Strom versorgt wird und das nicht schienengebunden ist.
Dazu gehören auch Fahrzeuge mit eigenem Motor, die auch unabhängig von der Fahrleitung betrieben werden können.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
trolleybus
Véhicule routier pour le transport de voyageurs conçu pour plus de neuf places assises (y compris celle du conducteur), relié à un conducteur électrique et ne circulant pas sur rails.
Ce terme s’applique aux véhicules qui peuvent être utilisés comme trolleybus ou comme autobus s’ils disposent d’un moteur indépendant de leur principale source d’alimentation électrique.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
filobus
Il veicolo stradale destinato al trasporto di persone equipaggiato con più di nove posti (compreso quello del conducente), collegato a una linea aerea elettrica, che non circola su rotaia.
Il termine comprende i veicoli che possono essere utilizzati come filobus o come autobus, se hanno un motore indipendente dall'alimentazione elettrica.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
trolebús
Vehículo de carretera para transporte de pasajeros con más de nueve plazas sentadas (incluida la del conductor), conectado a un conductor eléctrico y que no circula sobre raíles.
Este término incluye a los vehículos que pueden utilizarse como trolebuses o como autobuses, si tienen un motor independiente del suministro principal de energía eléctrica.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
|
