|
RU |
городской автобус
Пассажирское дорожное транспортное средство, предназначенное для перевозки более 24 человек (включая водителя), и оборудованное для перевозки как сидящих, так и стоящих пассажиров.
Данное транспортное средство может быть оборудовано зонами для стоящих пассажиров, позволяющими их частое передвижение, или позволяющее перевозку стоящих пассажиров в проходе.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
городской автобус
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
bus
Passenger road motor vehicle designed to carry more than 24 persons (including the driver), and with provision to carry seated as well as standing passengers.
The vehicles may be constructed with areas for standing passengers, to allow frequent passenger movement, or designed to allow the carriage of standing passengers in the gangway.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Omnibus
Kraftfahrzeug zur Beförderung von mehr als 24 Personen (einschließlich Fahrer), das über Einrichtungen zur Beförderung von stehenden und sitzenden Fahrgästen verfügt.
Je nach Bauart der Fahrzeuge können besondere Bereiche für stehende Fahrgäste vorgesehen sein, um häufige Fahrgastbewegungen zu ermöglichen, oder es kann die Beförderung stehender Fahrgäste im Gang erlaubt sein.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
autobus
Véhicule routier automobile conçu pour transporter plus de 24 personnes (y compris le conducteur) en places assises ou en places debout.
Les véhicules peuvent comporter des emplacements pour les voyageurs debout ou être aménagés de manière à faciliter le déplacement ou la station debout des voyageurs dans l'allée centrale.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
autobus
Il veicolo stradale a motore destinato al trasporto di persone equipaggiato con più di 24 posti (compreso quello del conducente) e attrezzato per trasportare persone sedute e in piedi.
I veicoli possono comprendere zone per il trasporto di persone in piedi, per consentire frequenti movimenti dei passeggeri o possono essere progettate per consentire il trasporto di passeggeri in piedi nel corridoio.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
autobús
Vehículo de motor para transporte de pasajeros por carretera con un número de plazas sentadas (incluida la del conductor) superior a 24 y con la posibilidad de transportar pasajeros tanto sentados como de pie.
Los vehículos pueden fabricarse con zonas para pasajeros de pie, para permitir el movimiento frecuente de pasajeros, o diseñarse para transportar a pasajeros de pie en la zona de salida.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- железнодорожный транспорт
|
