|
RU |
скоростная автомагистраль
Дорога, которая специально построена для движения автотранспортных средств, которая не обслуживает прилежащие владения и которая:
a) Обычно не имеет разделительных полос для двух направлений движения;
b) Доступна только через развязки или контролируемые разветвления
c) Обозначена специальными дорожными знаками как скоростная автомагистраль и используется определенными типами дорожных транспортных средств
d) На которой запрещены остановки и парковки
Включаются въезды и съезды независимо от расположения дорожных знаков. Также включаются городские автомагистрали.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
скоростная автомагистраль
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
express road
Road specially built for motor traffic, which does not serve adjacent properties, and:
a) Does not normally have separation of carriageways for the two directions of traffic
b) Is accessible only from interchanges or controlled junctions
c) Is specially sign-posted as an express road and reserved for specific categories of road motor vehicles
d) On which stopping and parking on the running carriageway are prohibited.
Entry and exit lanes are included irrespective of the location of the sign-posts. Urban express roads are also included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Schnellstraße
Speziell für den Kraftverkehr ausgelegte Straße ohne Zugang zu angrenzenden Grundstücken, die
a) in der Regel keine getrennten Fahrbahnen für beide Verkehrsrichtungen hat,
b) nur von Einmündungen oder Kreuzungen mit Verkehrsregelung zugänglich ist,
c) speziell als Schnellstraße beschildert und besonderen Klassen von Kraftfahrzeugen vorbehalten ist,
d) so ausgelegt ist, dass das Halten oder Parken auf der Fahrbahn verboten ist.
Eingeschlossen sind Auffahrten und Ausfahrten, unabhängig vom Aufstellungsort der Hinweisschilder, sowie innerstädtische Schnellstraßen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voie rapide
Route spécialement construite pour la circulation automobile qui ne dessert pas les propriétés riveraines et:
a) ne comporte normalement pas de chaussée distincte pour les deux sens de circulation,
b) est accessible seulement par des échangeurs ou des carrefours réglementés,
c) est spécialement signalée comme étant une voie rapide et réservée à certaines catégories de véhicules routiers automobiles,
d) sur laquelle il est interdit de s’arrêter et de stationner sur la chaussée.
Les voies d’entrées et de sorties des autoroutes sont incluses quel que soit l’emplacement de la signalisation. Les voies rapides urbaines sont également incluses.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
superstrada
La strada costruita appositamente per il traffico veicolare, priva di accesso a proprietà limitrofe e che:
a) è generalmente priva di separazione delle carreggiate per le due direzioni del traffico;
b) è accessibile solo tramite svincoli o raccordi regolati da segnaletica;
c) è segnalata come superstrada ed è riservata a categorie specifiche di veicoli stradali a motore;
d) impone il divieto di sosta e di fermata sulle carreggiate di scorrimento.
Le rampe di accesso e di uscita sono incluse a prescindere dall'ubicazione della segnaletica. Sono incluse anche le superstrade urbane.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vía rápida
Carretera reservada para la circulación de vehículos de motor, que no enlaza propiedades colindantes, y:
a) normalmente no consta de calzadas distintas en los dos sentidos de circulación;
b) es accesible solo desde intersecciones o tramos de enlace controlados;
c) está especialmente señalizada como vía rápida y reservada a categorías específicas de vehículos automóviles de carretera;
d) en la que está prohibido pararse y estacionarse en la calzada.
Se incluyen las vías de entrada y salida, independientemente de dónde esté colocada la señalización. También se incluyen las vías rápidas urbanas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Обобщающие термины
EN
- express road
- urban freeway
- urban motorway
|
