|
RU |
сход с рельсов
Любой случай, при котором по крайней мере одно колесо поезда сходит с пути.
Не включаются случаи схода с рельсов в результате столкновения. Такие случаи учитываются как столкновения.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
сход с рельсов
крушение поезда
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
derailment
Any case in which at least one wheel of a train leaves the rails.
Derailments as a result of collisions are excluded. These are classified as collisions.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Entgleisung
Vorfall, bei dem mindestens ein Rad eines Zugs aus den Schienen springt.
Entgleisungen aufgrund von Kollisionen sind ausgeschlossen. Diese werden als Kollisionen eingestuft.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
déraillement
Tous les cas où au moins une roue d’un train quitte les rails.
Les déraillements provoqués par des collisions sont exclus. Ils sont classés en tant que collisions.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
deragliamento
Qualsiasi incidente in cui almeno una ruota di un treno fuoriesce dai binari.
I deragliamenti a seguito di collisioni sono esclusi. Essi sono classificati come collisioni.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
descarrilamiento
Todo caso en que se salga de los raíles al menos una rueda de un tren.
Se excluyen los descarrilamientos derivados de colisiones, en cuyo caso se clasifican como colisiones.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
