|
RU |
газойль
дизельное топливо
дистиллятное нефтетопливо
Топливо, полученное путем атмосферной перегонки самой низкой фракции сырой нефти.
Газойль/дизельное топливо включает тяжелые газойли, получаемые путем вакуумной повторной перегонки остатков атмосферной перегонки. Газойль/дизельное топливо дистиллируется при температуре 200 - 380 оС менее чем на 65 % по объему при 250 оС, включая потери, и на 80 % или более при температуре 350 оС. Температура вспышки всегда выше 50 оС, а удельный вес - более 0,81. Тяжелые фракции, полученные путем смешивания, относятся к газойлю при условии, что их кинематическая вязкость не превышает 25 сСт при 40 оС.
Теплотворная способность: 43,3 ТДж/1000 т.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
газойль
Среднее дистиллятное топливо, которое может содержать некоторое количество тяжелого дистиллята, для конкретного назначения.
Примечание
Этот дистиллят может использоваться для составления газойля для двигателей внутреннего сгорания, печное топливо и дистиллятного топлива для судов.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]
газойль
Среднее дистиллятное топливо, получаемое при перегонке нефтетоплив
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] |
|
EN |
gas
diesel oil
distillate fuel oil
Oil obtained from the lowest fraction from atmospheric distillation of crude oil.
Gas/diesel oil includes heavy gas oils obtained by vacuum re-distillation of the residual from atmospheric distillation. Gas/diesel oil distils between 200°C and 380°C, with less than 65 per cent in volume at 250°C, including losses, and 80 per cent or more at 350°C. Th e fl ashpoint is always above 50°C and their density is higher than 0.81. Heavy oils obtained by blending are grouped together with gas oils, provided that their kinematic viscosity does not exceed 25 cSt at 40°C.
Calorifi c value: 43.3 TJ/1 000 t.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Dieselkraftstoff
destilliertes Heizöl
Öle, die aus der niedrigsten Fraktion bei der atmosphärischen Destillation von Rohöl gewonnen werden.
Zu den Dieselkraftstoffen gehören auch schwere Gasöle, die aus der Vakuum-Redestillation von Rückständen aus der atmosphärischen Destillation gewonnen werden. Dieselkraftstoff wird zwischen 200 °C und 380 °C destilliert; bei 250 °C ergeben sich einschließlich Verluste weniger als 65 Vol.-% und bei 350 °C 80 Vol.-% oder mehr. Der Flammpunkt liegt immer oberhalb von 50 °C, die Dichte ist größer als 0,81. Durch Mischen gewonnene schwere Öle werden zusammen mit Dieselkraftstoffen gruppiert, vorausgesetzt ihre kinematische Viskosität liegt nicht über 25 cST bei 40 °C.
Brennwert: 43,3 TJ/1000 t.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
gazole
carburant diesel
distillat
Huiles extraites de la dernière fraction issue de la distillation atmosphérique du pétrole brut.
Dans les gazoles/carburants diesel sont inclus les gazoles lourds qui sont obtenus par redistillation sous vide du résidu de la distillation atmosphérique. Les gazoles/carburants diesel distillent entre 200 °C et 380 °C, moins de 65 % en volume (y compris les pertes) distillant à 250 °C et 80 % ou plus à 350 °C. Leur point d’éclair est toujours supérieur à 50 °C et leur densité dépasse 0,81. Les huiles lourdes obtenues par mélange sont regroupées avec les gazoles, à condition que leur viscosité cinématique ne dépasse pas 25 cST à 40 °C.
Pouvoir calorifique: 43,3 TJ/1000 t.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
gasolio
carburante diesel
nafta distillata
L'olio ricavato dalla frazione più bassa risultante dalla distillazione atmosferica del petrolio greggio.
Il gasolio/carburante diesel comprende l’olio pesante ottenuto mediante ridistillazione sotto vuoto (vacuum) del residuo della distillazione atmosferica del petrolio. Il gasolio/carburante diesel costituisce la frazione bollente fra 200°C e 380°C, con meno del 65% in volume, incluse le perdite, a 250°C e l'80% o più a 350°C. Il punto d'infiammabilità è sempre superiore a 50°C e la densità è superiore a 0,81. Gli olii pesanti ottenuti per miscelazione sono raggruppati con i gasoli a condizione che la loro viscosità cinematica non superi 25 cST a 40°C.
Potere calorifico: 43,3 TJ/1 000 t.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
gasóleo
carburante diésel
fuel destilado
Aceite extraído de la última fracción resultante de la destilación atmosférica del petróleo crudo.
Se incluyen los gasóleos pesados que se obtienen mediante redestilación en vacío del residuo resultante de la destilación atmosférica. Se destilan entre 200 ºC y 380 ºC, con menos del 65 % en volumen (incluidas las pérdidas) a 250 ºC, y el 80 % o más, a 350 ºC. Su punto de inflamación es siempre superior a 50 ºC y su densidad es superior a 0,81. Se incluyen los aceites pesados obtenidos por mezcla, siempre que su viscosidad cinemática no sea superior a 25 cST a 40 ºC.
Poder calorífico: 43,3 TJ / 1 000 t.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- нефтепродукты
- транспорт трубопроводный
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
- дизельное топливо
- дистиллятное нефтетопливо
EN
- diesel oil
- distillate fuel oil
- gas
- gas-oil
DE
- destilliertes Heizöl
- Dieselkraftstoff
FR
- carburant diesel
- distillat
- gazole
IT
- carburante diesel
- gasolio
- nafta distillata
ES
- carburante diésel
- fuel destilado
- gasóleo
|
