|
RU |
сквозные транзитные грузы, перевозимые железнодорожным транспортом
Грузы, перевозимые железнодорожным транспортом по территории страны- респондента между двумя пунктами (пункт погрузки/разгрузки), находящимися за пределами этой страны.
Включаются вагоны, ввозимые в сеть, по которой представляется информация, и/или вывозимые из этой сети на паромах.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
goods in transit by rail throughout
Goods carried by rail through the reporting country between two places (place of loading/unloading) outside the reporting country.
Wagons entering and/or leaving the reporting network by ferry are included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Transitgüter im Eisenbahnverkehr
Güter, die mit der Eisenbahn durch das Meldeland transportiert werden, deren Ver- und Entladeort jedoch außerhalb des Meldelands liegt.
Eingeschlossen sind Güterwagen, die das inländische Eisenbahnnetz mit der Fähre erreichen bzw. verlassen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
marchandises en transit par chemin de fer de bout en bout
Marchandises transportées par rail via le pays considéré entre deux lieux (de chargement et de déchargement) situés hors dudit pays.
Les wagons entrés et/ou sortis du réseau du pays considéré par transbordeur (ferry) sont pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
merci in transito trasportate per ferrovia
Le merci trasportate per ferrovia attraverso il paese dichiarante, fra due luoghi (un luogo di carico e un luogo di scarico) situati al di fuori di tale paese.
Sono inclusi i carri che entrano nella rete ferroviaria del paese dichiarante e/o ne escono trasportati su traghetti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
mercancías en tránsito por ferrocarril
Mercancías transportadas por ferrocarril a través del país declarante que viajan entre dos lugares (el de carga y el de descarga) situados en otro país u otros países.
Se incluyen los vagones introducidos o sacados de la red considerada por transbordador.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- goods in transit by rail throughout
DE
- Transitgüter im Eisenbahnverkehr
FR
- marchandises en transit par chemin de fer de bout en bout
IT
- merci in transito trasportate per ferrovia
ES
- mercancías en tránsito por ferrocarril
|
