|
RU |
тонно-километр (ткм)
Единица измерения грузовых перевозок, соответствующая железнодорожной перевозке одной тонны грузов на расстояние в один километр.
Под расстоянием понимается фактически пройденное расстояние в рассматриваемой сети. Во избежание двойного счета, каждая страна ведет учет ткм на своей территории. Если это расстояние неизвестно, то в таком случае следует учитывать расстояние, за которое фактически взимается плата, или оценочное расстояние.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
tonne-kilometre (tkm)
Unit of measurement of goods transport which represents the transport of one tonne of goods over a distance of one kilometre.
The distance to be covered is the distance actually travelled on the considered network. To avoid double counting each country should count only the tkm performed on its territory. If it is not available, then the distance charged or estimated should be taken into account.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Tonnenkilometer (tkm)
Maßeinheit für die Beförderung einer Tonne Gütergewicht über eine Entfernung von einem Kilometer.
Zu erfassen ist die tatsächlich zurückgelegte Entfernung im entsprechenden Netz. Zur Vermeidung von Doppelzählungen sollte jedes Land nur die auf seinem Hoheitsgebiet geleisteten tkm berücksichtigen. Liegt diese Information nicht vor, sollte man von der berechneten oder geschätzten Entfernung ausgehen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tonne-kilomètre (Tkm)
Unité de mesure correspondant au déplacement par chemin de fer d’une tonne de marchandises sur une distance d’un kilomètre.
La distance prise en compte est la distance effectivement parcourue sur le réseau considéré. Pour éviter les comptages en double, chaque pays ne doit compter que les pkm effectués sur son territoire. Si cette distance n’est pas connue, il convient de retenir la distance facturée ou estimée.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tonnellata-chilometro (tkm)
L'unità di misura corrispondente allo spostamento, su un percorso di un chilometro, di una tonnellata di merce.
La distanza da considerare è quella effettivamente percorsa sulla rete in questione. Per evitare doppi conteggi ogni paese dovrebbe rilevare solo le tkm percorse sul proprio territorio. Se tale distanza non è disponibile va utilizzata la distanza stimata o quella relativa all’importo fatturato per il servizio reso.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tonelada-kilómetro (tkm)
Unidad de medida del transporte de mercancías que representa el transporte de una tonelada de mercancías a lo largo de una distancia de un kilómetro.
La distancia considerada es la distancia recorrida realmente en la red de que se trate. Para evitar la doble contabilidad, cada país solo cuenta los tkm realizados en su territorio. Si esta información no está disponible, se considerará la distancia cobrada o una estimación.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
DE
FR
IT
- tonnellata-chilometro (tkm)
|
