|
RU |
виды занятости
К основным категориям занятости относятся:
- Общая администрация
Включает центральный и региональный управленческий персонал (например, по финансовым, правовым, кадровым и т.д. вопросам) и советы директоров. Управленческий персонал специализированных отделов (транспортных операций и управления движением, службы тяги и подвижного состава, дорожно-эксплуатационных и путевых работ) исключается, однако учитывается в статистических данных, касающихся каждой из этих служб.
- Транспортные операции и управление движением
Сотрудники станционных служб (за исключением сотрудников, обеспечивающих функционирование систем контроля и безопасности), поездные бригады (за исключением бригад тяговых единиц), а также персонал соответствующих центральных и региональных ведомств. Включаются сотрудники туристических и рекламных агентств.
- Службы тяги и подвижного состава
Бригады тяговых единиц, персонал мастерских, инспекторы, а также персонал соответствующих центральных и региональных ведомств.
- Дорожно-эксплуатационные и путевые работы
Постоянный персонал ремонтно-эксплуатационных служб и служб технического контроля (включая сотрудников, отвечающих за функционирование систем контроля и безопасности).
- Прочие операции
Пассажирские и грузовые автомобильные перевозки, экспедиторские услуги, выработка электроэнергии, услуги гостиничного персонала и т.д.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
types of employment
The main categories of employment being considered are:
- General administration including central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel etc.) and boards of directors
The management staff of specialist departments (operations and traffic, traction and rolling stock, ways and works) are excluded but are taken into account in the statistics specific to each of these services.
- Operations and traffic
Station staff (excluding staff operating control and safety systems), train crews (excluding tractive units’ crews) and associated central and regional offices. Includes tourism and advertising.
- Traction and rolling stock
Tractive units’ crews, workshop, inspection staff and associated central and regional offices.
- Permanent way development and maintenance
- Permanent way maintenance and supervision staff (including staff - operating control and safety systems)
- Other operations.
Passenger and goods road services, shipping services, electric power plants, hotel staff etc.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Beschäftigungsarten
Folgende Hauptbeschäftigungsbereiche werden unterschieden:
- Allgemeine Verwaltung, einschließlich der in der Zentrale und in regionalen Niederlassungen tätigen Führungskräfte (z. B. Führungskräfte der Finanz-, Rechts- oder Personalabteilung) und der Vorstände.
Die Führungskräfte der Fachabteilungen (Betrieb und Verkehr, Zugförderung und Fahrzeugunterhaltung, ortsfeste Anlagen) fallen nicht hierunter, sondern werden in den separaten Statistiken der einzelnen Betriebsbereiche berücksichtigt.
- Betrieb und Verkehr Bahnhofspersonal (außer Personal zum Betrieb von Kontroll- und Sicherheitssystemen), Zugpersonal (ohne Triebfahrzeugpersonal) sowie damit verbundene zentrale und regionale Dienststellen, einschließlich der Bereiche Tourismus und Werbung.
- Zugförderung und Fahrzeugunterhaltung Triebfahrzeug-, Werkstatt- und Prüfpersonal sowie damit verbundene zentrale und regionale Dienststellen.
- Erschließung und regelmäßige Wartung von Strecken
- Ständiges Personal für Wartung und Überwachung der Strecken (einschließlich Personal zum Betrieb von Kontroll- und Sicherheitssystemen).
- Sonstige Geschäftsbereiche
Personen- und Güterbeförderung im Straßenverkehr, Speditionsdienste, Kraftwerke, Hotelangestellte usw.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
types d’emploi
Les principaux types d’emploi sont les suivants:
- Le personnel des services administratifs de la direction générale et des directions régionales (c.à.d. des services des finances, du contentieux, du personnel, etc.) ainsi que l'ensemble des directeurs. Le personnel administratif des services spécialisés (mouvement et trafic, matériel et traction, installations fixes) est exclu et pris en compte dans les statistiques propres à chacun de ces services.
- Mouvement et trafic
Personnel des gares (à l’exception des personnes chargées des systèmes de contrôle et de sécurité), personnel d’accompagnement et de contrôle des trains (à l’exclusion du personnel de conduite) ainsi que le personnel administratif correspondant des services centraux ou régionaux, y compris le personnel des services de tourisme et de publicité.
- Matériel de traction et matériel roulant
Personnel de conduite des véhicules moteurs, personnel des ateliers, personnel d’inspection ainsi que le personnel administratif correspondant des services centraux ou régionaux.
- Personnel d’entretien et de surveillance des installations fixes
- Personnel d’entretien et de surveillance des installations fixes (y compris les personnes chargées des systèmes de contrôle et de sécurité).
- Autres exploitations
Personnel affecté aux services routiers de voyageurs et de marchandises, aux services de navigation, aux usines électriques, aux services d'hôtellerie, etc.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
categorie di occupati
Le principali categorie di occupati sono le seguenti:
- Amministrazione generale.
È incluso il personale dei servizi amministrativi (servizi giuridici, finanziari, risorse umane, ecc.), a livello centrale e regionale, e il consiglio d'amministrazione. È escluso il personale amministrativo dei servizi specializzati (movimento e traffico, materiale rotabile e trazione, impianti fissi) che deve essere annoverato nelle statistiche relative a ciascuno di tali servizi.
- Movimento e traffico
Personale di stazione (escluso il personale preposto ai sistemi di controllo e di sicurezza), personale viaggiante (escluso il personale di macchina) e personale amministrativo degli uffici centrali e regionali competenti. È incluso il personale preposto ai servizi turistici e pubblicitari.
- Materiale rotabile e trazione
Personale di macchina, personale delle officine, personale ispettivo e personale amministrativo degli uffici centrali e regionali competenti.
- Manutenzione e sorveglianza degli impianti fissi
Personale incaricato della manutenzione e della sorveglianza degli impianti (incluso il personale preposto ai sistemi di controllo e di sicurezza).
- Altri servizi
Personale preposto ai servizi stradali per viaggiatori e merci, ai servizi di spedizione, alle centrali elettriche, ai servizi alberghieri, ecc.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tipos de empleo
Los principales tipos de empleo son los siguientes:
- Administración general, incluido el personal de los servicios administrativos centrales y regionales (servicios financieros, jurídicos, de personal, etc.), así como al personal de dirección.
Se excluye al personal administrativo de los departamentos especializados (operaciones y tráfico, tracción y material rodante, instalaciones fijas), pero se tendrá en cuenta para las estadísticas específicas de cada uno de dichos servicios.
- Operaciones y tráfico
Personal de estación (se excluye el personal encargado de los sistemas de control y seguridad), personal del tren (se excluye el personal de conducción de los vehículos motores) y servicios asociados centrales o regionales. Se incluye el turismo y la publicidad.
- Tracción y material rodante
Personal de conducción de los vehículos motores, talleres, inspección y personal administrativo correspondiente a los servicios asociados centrales o regionales.
- Personal permanente de desarrollo y mantenimiento
- Personal permanente de mantenimiento y vigilancia (se incluye al personal encargado de los sistemas de control y seguridad).
- Otras explotaciones
Personal destinado a los servicios de pasajeros y mercancías por carretera, servicios de navegación, producción de electricidad, servicios de hostelería, etc.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
|
