|
RU |
сфера занятости
Среднее число лиц, работающих в течение данного периода в хозяйствующем субъекте на железнодорожном транспорте, а также лиц, работающих за пределами этого хозяйствующего субъекта, но входящих в его штат и получающих заработную плату непосредственно от него.
Эти статистические данные должны включать всех сотрудников, занятых полную рабочую неделю на выполнении всех основных и вспомогательных видов деятельности хозяйствующего субъекта (железнодорожные операции, модернизация, новое строительство, дорожное и экспедиторское обслуживание, производство электроэнергии, гостиницы и рестораны и т.д.).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
employment
Average number of persons working during a given period in a railway enterprise, as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.
Statistics should include all full-time equivalent employees performing all principal and ancillary activities of the railway (operation, renewal, new construction, road and shipping services, electricity generation, hotels and restaurants, etc.).
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Beschäftigung
Durchschnittliche Anzahl der Personen, die während eines gegebenen Zeitraums in einem Eisenunternehmen beschäftigt sind, einschließlich der außerhalb des Unternehmens tätigen Mitarbeiter, die direkt vom Unternehmen entlohnt werden.
Die Statistik sollte alle Arbeitnehmer in Vollzeitäquivalent enthalten, die sämtliche Haupt- und Nebentätigkeiten des Unternehmens ausführen (Eisenbahnbetrieb, Erneuerungsarbeiten, Neubauten, Straßen- und Schifffahrtsdienste, Stromerzeugung, Hotel- und Restaurantbetrieb usw.).
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
effectif
Nombre moyen de personnes travaillant au cours d’une période donnée dans une entreprise ferroviaire, y compris les personnes travaillant à l’extérieur mais liées à l’entreprise par un contrat de travail et rémunérées directement par celle-ci.
Dans les statistiques sont incluses toutes les personnes employées équivalent plein temps pour les activités principales ou auxiliaires de l’entreprise (exploitation ferroviaire, renouvellement, nouvelles constructions, services routiers et maritimes, production d’électricité, hôtels et restaurants, etc.).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
occupati
Il numero medio di persone che, in un periodo determinato, lavora per un’impresa ferroviaria, comprese le persone che lavorano al di fuori dell'impresa ma che sono ad essa legate da un contratto di lavoro e da essa direttamente retribuite.
Nelle statistiche dovrebbero essere incluse tutte le unità di lavoro equivalenti a tempo pieno che esercitano attività principali e ausiliarie per l'ente (gestione ferroviaria, ammodernamento, nuove infrastrutture, servizi stradali e di spedizione, produzione di energia elettrica, alberghi e ristoranti, ecc.).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
empleo
Número medio de personas que trabajan durante el periodo de referencia en una empresa ferroviaria, incluidas las personas que trabajan fuera de la empresa pero por cuenta de esta y remuneradas directamente por la misma.
Deberían incluirse todas las personas empleadas a tiempo completo en las actividades principales o auxiliares de la empresa (explotación ferroviaria, renovación, nuevas construcciones, servicios de carretera y marítimos, producción de electricidad, hostelería, etc.).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
|
