|
RU |
крытый вагон
Товарный вагон, характеризуемый закрытой конструкцией (сплошные стенки до самого верха и крыша) и безопасностью, которую он обеспечивает перевозимым в нем грузам (возможность закрытия вагона на замок и опломбирования).
В эту категорию включаются товарные вагоны с открывающейся крышей, а также изотермические и отапливаемые вагоны и вагоны-ледники.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
крытый вагон
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
covered wagon
Wagon characterized by its closed construction with a roof and fully enclosed sides, capable of being locked and/or sealed.
Wagons with an opening roof as well as those insulated, heated and refrigerated are included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
gedeckter Güterwagen
Güterwagen, der durch seine geschlossene Bauweise mit Dach und vollständig geschlossenen Seiten charakterisiert ist und der sich abschließen und/oder verplomben lässt.
Hierzu gehören auch Güterwagen mit beweglichem Dach sowie Thermos-, Heiz- und Kühlwagen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
wagon couvert
Wagon caractérisé par l’étanchéité de sa construction (parois sur toute la hauteur et toit) et par la sécurité du transport (wagon pouvant être fermé au cadenas ou plombé).
Dans les wagons couverts sont inclus les wagons à toit ouvrant et les wagons isothermes, réfrigérants, frigorifiques ou calorifiques.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
carro coperto
Il carro caratterizzato da una struttura chiusa con un tetto e pareti laterali interamente chiuse, che può essere bloccato con lucchetto e/o con piombatura.
Sono inclusi i carri con tetto apribile, nonché i carri isotermici, refrigeranti e caloriferi .
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vagón cubierto
Vagón que se caracteriza por su construcción estanca con techo y paredes en toda su altura, que puede cerrarse con candados y precintarse.
Se incluyen los vagones de techo móvil y los vagones isotérmicos, con calefacción o frigoríficos.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
