|
RU |
трамвай
Пассажирское дорожное транспортное средство, которое предназначено для перевозки пассажиров, имеет более девяти сидячих мест (включая место водителя), соединено с электрическими проводами или приводится в движение с помощью дизельного двигателя и передвигается по рельсам.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
трамвай
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
трамвай
tramway
Городской наземный рельсовый транспорт с электрической тягой.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN |
tram (streetcar)
Passenger or freight road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver) or to transport freight, which is rail borne and connected to electric conductors or powered by diesel engine. The tramway is generally integrated into the urban road system.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Straßenbahn
Schienengebundenes Straßenpersonen- oder Straßengüterfahrzeug zur Beförderung von mehr als neun sitzenden Fahrgästen (einschließlich Fahrer) oder von Gütern, das über eine Fahrleitung mit Strom versorgt wird oder von einem Dieselmotor angetrieben wird. Die Straßenbahnstrecke ist in der Regel in das städtische Straßennetz integriert.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tramway
Véhicule routier pour le transport de voyageurs ou de marchandises conçu pour plus de neuf places assises (y compris celle du conducteur) ou pour le transport de marchandises, circulant sur rail et relié à des conducteurs électriques ou propulsé par un moteur diesel. En règle générale, le tramway est intégré au réseau routier urbain.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tram
Il veicolo stradale destinato al trasporto di persone o di merci equipaggiato con più di nove posti (compreso quello del conducente) oppure per il trasporto di merci, che circola su rotaie ed è collegato a una linea aerea elettrica o azionato da un motore diesel. Il tram è generalmente integrato nel sistema stradale urbano.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tranvía
Vehículo de carretera concebido para el transporte de pasajeros o de carga, que dispone de más de nueve plazas sentadas (incluida la del conductor), circula sobre raíles y está conectado a cables eléctricos o propulsado por un motor diésel. El tranvía suele estar integrado en la red vial urbana.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- железнодорожный транспорт
- строительство в целом
Обобщающие термины
EN
- streamlining car
- tram (street-car)
- tram (streetcar)
- tramcar
- tramway
- tramway car
- trolley car
|
